2002-08-12 (01) PG Olean - No.7 derails.jpg

of 56

Olean nr. 7 er på vej tilbage til fabrikken med et træk læssede sukkervogne. Desværre er der netop knækket en trækkrog tilbage i toget, og det afsporede ca. 15 sekunder efter billedet er taget. Det er afsporingen, der giver den store støvsky.

Olean no.7 is heading back to the mill with sugar cane. Unfortunately a coupler has broken back in the train, and it derailed about 15 seconds after taking the picture. It's the derailment which causes the great dust cloud.